Selasa, 27 Agustus 2019

Christy Moore - Aisling

Memainkan musik kini bisa dilakukan dengan mudah kapan serta di mana saja. Hanya pakai satu perangkat genggam, semua orang bisa mendengarkan lagu atau menonton video musik favorit mereka melalui sebuah layanan offline maupun online.

Jika menginginkan memutar secara online, kita musti terhubung dengan koneksi internet untuk bisa memutar setiap lagu yang kita ingin dengar.

Ada banyak program pemutar lagu juga video musik online yang bisa dipasang ke perangkat smartphone atau komputer. Umumnya layanan tersebut gratis.

Christy Moore - Aisling

See the bright new moon is rising
Lihat bulan baru yang cerah naik
Above the land of black and green
Di atas tanah hitam dan hijau
Hear the rebels voices calling
Dengarkan suara pemberontak memanggil
I will not die till you bury me
Aku tidak akan mati sampai kamu menguburku

The aunt upstairs in the bed she is calling
Bibi di lantai atas di ranjang yang dia panggil
Why has he forsaken me
Mengapa dia meninggalkan saya
Faded pictures in the hallway
Gambar pudar di lorong
Which one of them brown ghosts is he
Yang salah satunya adalah hantu coklat

Bless the wind that shakes the barley
Memberkati angin yang mengguncang jelai
Curse the spade and curse the plough
Kutuk sekop dan kutuk bajak
I've counted years and weeks and days
Saya sudah menghitung tahun dan minggu dan hari
And I wish to God I was with you now
Dan aku berharap pada Tuhan aku bersamamu sekarang

Fare thee well me black-haired diamond
Fare kamu baik saya berlian berambut hitam
Fare thee well me own Aisling
Tarifmu yah aku sendiri Aisling
At night fond dreams of you still haunt me
Di malam hari, impian indahmu masih menghantuiku
Far across the grey north sea
Jauh melintasi laut utara yang kelabu

And the wind it blows from the North and South
Dan angin yang berhembus dari Utara dan Selatan
To the East And to the West
Ke Timur Dan ke Barat
I will be like the wind my love
Aku akan menjadi seperti angin cintaku
For I will know no rest till I return to thee
Karena aku tidak akan tahu istirahat sampai aku kembali kepadamu

1, 2, 3 telegraph poles
1, 2, 3 tiang telegraf
Standing on the cold black road
Berdiri di jalan hitam yang dingin
The night is fading into morning
Malam memudar menjadi pagi
Give us a drop of your sweet poit'n
Beri kami setetes poit'n manis Anda

The rain was lashing - the sun was rising
Hujan deras - matahari terbit
The wind was howling through the trees
Angin menderu melalui pepohonan
The madness from the mountains crawling
Kegilaan dari gunung merangkak
When I saw you first my own Aisling
Ketika saya melihat Anda pertama kali Aisling saya sendiri

Bless the wind that shakes the barley
Memberkati angin yang mengguncang jelai
Curse the spade and curse the plough
Kutuk sekop dan kutuk bajak
I've counted years and weeks and days
Saya sudah menghitung tahun dan minggu dan hari
And I wish to God I was with you now
Dan aku berharap pada Tuhan aku bersamamu sekarang

Fare thee well my black haired diamond
Hargai kamu dengan baik berlian berambut hitam saya
Fare thee well my own Aisling
Tarifmu baik-baik Aisling saya sendiri
At night fond dreams of you still haunt me
Di malam hari, impian indahmu masih menghantuiku
Far across the grey north sea
Jauh melintasi laut utara yang kelabu

Tags: #C #Christy Moore #Irlandia

 



Previous
Next Post »

Posting Komentar